各类研究项目

突发公共事件舆论引导的机制、路径与方法

国家社科基金重点项目，参与

北京大学“教学新思路2.0”的优先项目，参与

北京大学数字与人文课题专项，参与，负责软件开发

为小米开发的译文评分工具，主持

为小米开发的术语提取工具，主持

国家社科重大课题，参与

为开发者设计高可用的技术文档，提升开发体验，增加用户粘性。

将各类写作技术尤其是最新的智慧写作技术用于技术写作中，提升项目效率。

将小米内部翻译需求下单、翻译管理与结算，从而全面提升翻译服务水平，降低流程成本。

将小米多语种术语信息集中化管理，方便全体员工查询，提升全公司在全球范围内的术语一致性和准确性。

将小米各类标签数据结构化管理，并使用同一的样式表输出。

为物联网专业学生设计专用的技术写作课程

中国首个技术写作能力证书

翻译与本地化案例库

为百度计算机辅助翻译工具的设计提供咨询

使用眼动仪研究翻译过程

受某飞机制造商委托，该检查器可以检查技术资料是否符合ASD-STE的语言规范

实现多人使用CAT工具协同完成翻译任务