Building a Multilingual Terminology Database for Traditional Chinese Medicine Audiovisual Programs Based on Large Language Models
Building a TCM terminology database suitable for audiovisual dissemination
Research Projects
2026
2025
Building Large-Scale Synthetic Tibetan Datasets
Synthesizing large-scale Tibetan datasets to enhance LLM capabilities in Tibetan
Building an AI Agent for Public Opinion Guidance in Local Public Emergencies
Parent project: Research on regional holistic health governance and public emergency opinion guidance mechanisms based on LLMs and data intelligence
2024
Xiaomi SU7 Owner's Manual UX Evaluation
Commissioned by Xiaomi Content Office, Principal Investigator
Research on International Communication Systems Based on LLM Agents in New Media Environments
National Social Science Fund Key Project, Participant
2023
Mechanisms, Pathways, and Methods of Public Opinion Guidance in Public Emergencies
National Social Science Fund Key Project, Participant
Global Health Communication MOOC and Corpus Construction
Priority project of Peking University 'New Teaching Ideas 2.0', Participant
Narrative Research on Cancer Patients from the Perspective of Digital Health Humanities
Peking University Digital Humanities Special Project, Participant, Responsible for software development
Neural Network-Based Automatic Translation Quality Assessment
Translation scoring tool developed for Xiaomi, Principal Investigator
Neural Network-Based Terminology Extraction
Terminology extraction tool developed for Xiaomi, Principal Investigator
2022
China's Foreign Health Assistance Corpus Project
National Social Science Fund Major Project, Participant
2021
Ant Group - Developer Documentation Experience Design
Designing highly usable technical documentation for developers to improve developer experience and increase user engagement.
YiCAT Technology - Application of Language Intelligence in Technical Writing
Applying various writing technologies, especially the latest intelligent writing techniques, to technical writing to improve project efficiency.
2020
Xiaomi - Translation Management System
Managing Xiaomi's internal translation orders, workflow, and billing to comprehensively improve translation service quality and reduce process costs.
Xiaomi - Terminology Portal
Centralizing Xiaomi's multilingual terminology management for easy employee access, improving company-wide global terminology consistency and accuracy.
Xiaomi - Label Assisted Generation System
Structurally managing Xiaomi's various label data and outputting them using a unified stylesheet.
Shenzhen Technology University - Technical Writing Course Design
Designing a dedicated technical writing course for IoT students
2019
China Association for Standardization - Technical Writing Competency Certificate Program
China's first technical writing competency certificate
Peking University - Professional Master's Case Library Construction
Translation and localization case library
2018
Baidu - Computer-Aided Translation Tool Design Consulting
Providing consulting for the design of Baidu's computer-aided translation tool
Beijing Foreign Studies University - Translation Process Research
Studying the translation process using eye-tracking technology
2016
Aerospace and Defence Simplified Technical English (ASD-STE) Rule Checker
Commissioned by an aircraft manufacturer, this checker verifies whether technical documentation complies with ASD-STE language specifications
2013
MCC Group - Remote Collaborative Translation Environment
Enabling multiple translators to collaboratively complete translation tasks using CAT tools